你梗係得啦

不常看／聽麥浚龍（Juno）的創作，對他也沒有特別印象。但對他近日一翻話，卻是從心底同意出來。

他說，有一句很傷人的話，叫「你梗係得啦」。這句話，入行以來他聽過無數次。這句話未必有事實根據，卻毫無成本就可以理直氣壯抹煞別人。

有趣的是，這個現象，又豈止出現在娛樂圈？有無發現，近年，「你梗係得啦！」已變成香港人的萬能Key，歡迎自由填充。

Juno聽得最多的，應該是：「你梗係得啦～屋企大把！」其他變種包括：「你梗係得啦～有老公養！」、「你梗係得啦～有樓揸手！」、「你梗係得啦～唔駛返工！」、「你梗係得啦～唔駛湊仔！」、「你梗係得啦～有外國護照！」⋯⋯（我可以一直寫下去⋯⋯）你又最常聽到那一款「梗係得」呢？

當然，退一萬步想，言者無心，聽者有意，言者或許只是隨口嗡，既無惡意，更非故意抹煞你的努力，事關他們根本無暇思考別人有否努力，只是顧影自憐，呻下啫，犯法咩？香港地邊個無壓力？

情緒，每當被翻譯成說話，往往lost in translation。想訴苦何不直接訴苦？一句酸葡萄「你梗係得啦」，對方躺着也中鎗。

當然，如果中鎗者理解開鎗者只是亂槍掃射，過下口癮，nothing personal，就不會內傷。道行高深的，更會微笑掩着淌血的傷口，換上關懷眼神，凝視鎗手：咁你近排係咪好累好辛苦？等我幫你分擔下……