還讀中文書嗎

近年，除了通識班，還加開了中文寫作班。

表面原因，是詢眾要求。「死亡之卷」，教人聞風喪膽。然而，真正原因，卻源自一個疑團——為甚麼新世代，都不再看中文書了？

真真真不懂。近年遇上很多孩子，中、英文程度之懸殊，教人吃驚。例如，英文流利得可以上台辯論，卻不能用中文寫一句完整句子。又例如，小一可以啃完字典般厚的英文小說，到高中也消化不了幾百字的中文文章。我用廣東話授課，同學用英文做筆記。介紹他們讀中文書，個個牙痛咁聲，發生咩事？！

上述情況，古而有之，只是－－情況倒過來。我輩小時候，都討厭英文、害怕英文、嫌惡英文，當然更討厭讀英文書。事關，一句句子，至少四、五個生字，佢識我我唔識佢，認真無癮。反之，讀中文書，就算遇上生字，憑上文下理，多少猜到大概。

想不到，今時今日，孩子反過來告訴我：「英文書，好易睇架，估估下就明。」如何估？靠拼音。一個字，看不懂，嘗試拼音，讀出來，就懂了。因為，在英文的世界裡，唸出來的讀音，跟寫出來的串法，是一模一樣的。反之，中文，聽得懂，跟寫得出，是兩回事。

嗯，道理，我懂。但是，為甚麼我輩小時候，享受不了這個便利？這個嘛⋯⋯老老實實，憑拼音認出某個字，前設是，你得先聽過該字無數次。在那個沒有外傭姐姐，電視只看無綫，父母也負擔不起美語廸士尼影碟的年代，英語，不論聽還是看，都是外星文。

如今，孩子們自出娘胎，幾乎都是浸淫於英語的環境。常常看見父母用不純正的英語跟孩子溝通，反而未見過他們像昔日的長輩般，時時刻刻提醒孩子緊記部首筆順。其實，我很懷念小時候，被嫲嫲捉着小手，一撇一捺學寫字的感覺。