《單身．友．情人》

農曆年一過，情人節又至。今年的慶祝活動，是跟「劇場空間」的朋友，一起製作著名音樂劇作家Stephen Sondheim作品「Company」的粵語翻譯版本。

Company，指的，不是「公司」，而是「夥伴」。人，總要有個伴。這句話，很土。但這個伴，卻可以有着千奇百怪的破格面貌。

70年代的紐約，今時今日的香港。你想擁有光怪陸離的婚姻，抑或寂寞卻逍遙地單身，還是拍散拖拍得像顆走馬燈？

五湖四海的人，千里迢迢來到大都會，有的為了追尋愛，有的為了揮霍愛。子非魚安之魚之樂，誰又去鑑定誰正常。

與其說是不同的愛情取態，不如說是各自精彩的人生觀。35歲的單身筍盤男主角，朋友無數也是把妹高手，但是，at the end of the day，他想要甚麼？

一日到黑勸他「搵返個女人」的一眾已婚好友，又怎樣看待婚姻？婚姻就是有人一起做無聊小事？婚姻是以「自由」交換「擁有」？婚姻帶來恐懼也帶來安全感？婚姻是一面鏡，當你沒有甚麼，就在婚姻裡看見甚麼。

負責填詞的我，在廿首歌裡，過足癮經歷了廿種愛情，最喜歡原曲「Sorry Grateful」裡的這一句：「你的一生，只有這一次，只要真心珍惜過，好好的去過。珍惜這一切，不必想太多。」

我們把「Company」的粵語版，取名《單身．友．情人》。無論你是哪一種狀態，只要是真心選擇就已無悔。2月15至24日，歡迎你來屯門及沙田大會堂跟天下有情人一起相聚。