Eason’s Accent

陳奕迅的英式口音，在網上被瘋傳。觀眾嘩然，原來陳奕迅講英文那麼好聽。原來英式口音那麼好聽。有補習社甚至拿他的英文來做教材

口音這回事，是口味，無對與錯，只有喜歡不喜歡。記得小時候，同學仔都迷戀英式口音。英式口音高貴而含蓄，表表者是英女皇、彭定康、還有《傲慢與偏見》內的Mr Darcy。（For God’s sake，當年哪個少女不曾夢想遇上Mr Darcy？）至於美式口音嘛，散漫而隨便，氣質差太遠。

英式口音還不是說學就學到的。因為那不光是舌頭的技巧，也是內在的氣質。很「藍血」的那種feel，是天生的。鄰家女孩沒有就是沒有。繼而明白語言這回事，說起來舒服自然，別人又聽得懂，就好了，何必執着門戶之別？

然而，今天的小女孩，即我的學生們，卻奇怪地，一律偏愛美式，討厭英式。我眼中那些英式的優點，她們看來恰恰是缺點。她們說，英式古板木獨、生人勿近。哪像美式親切、輕鬆、入屋？

我常想，或許是因為，今天的年輕人，大多自出娘胎便看廸廸尼，一屋昂貴的美語影碟聽得滾瓜爛熟。「let it go, let it go」，入了心入了血，愈聽愈順耳。

英式口音，在哪兒聽到？電視上政府高官的發言。「Miss，你看！那些在講英文的誰誰誰，你真的肯定覺得好聽？」

嗯。有道理。有時，令我們反感的，其實不是一種口音，而是操那口音的人。反之，喜歡亦然。

那晚，我給學生播放電視劇《短暫的婚姻》的片段，陳奕迅用流利英語描述女主角的形態。我問學生，陳的英文，好聽嗎？她們猛點頭。

我說，他的口音，也是英式口音啊。學生想了半秒，然後很認真的告訴我：「這，不是British Accent，而是Eason’s Accent！」