甚麼才算是甚麼

她每次跟他吃飯，都伸筷子去夾他的餸。他卻總是說，別弄啦，要吃就多叫一份。她覺得很無癮。

「夾他的餸，對你來說代表甚麼？」「代表甜蜜分享喔。」「他不肯，對你來說代表甚麼？」「代表拒絕。」

大家猜猜，對他來說，又代表甚麼？「多叫一份就是寵她啊。又不是負擔不起或吃不下，省甚麼？」

歌仔都有得唱：甚麼都不算甚麼。除非你主動去介定那個甚麼其實是甚麼。

小至吃頓飯，大至家庭危機，在Coaching的世界裡，不難發現，大部分溝通不良，都跟具體事情無關，而跟事情在不同人心裡衍生的意義有關。

例如你肯為我花費代表愛，我卻覺得一起省着用才是愛。又例如介紹伴侶給大班朋友代表重視，伴侶只道你是不想跟我二人世界嗎？

偶然，跟某些人總能從同樣的外在事物看出一樣的內在意義，簡稱——click。這是千世修來的緣份，恭喜。

但大部分意義錯摸，非因沒有愛，只是lost in translation。我們總是為了事情而吵架，天曉得溝通其實不用align事情，而是align意義。怎align？說來還真簡單，畫公仔畫出腸，好幫到手。

猜猜，如果女的直說：「吃一口你的餸，對我來說代表我倆在分享甜蜜。」男的直言：「我想寵你，再叫一份你盡管吃吧。」

結果，會不一樣嗎？

但，我們又有本事，把自己的內化意義，看得通透亦說得明白嗎？

甚麼才算是甚麼？只有自己知道。說到底，我們跟任何人的關係，其實都是跟自己的關係，恐怕這才是真正的溝通課題。